1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Закодовано Deceit @ YIFY Torrents. 2 00:02:41,040 --> 00:02:42,500 я застряг. 3 00:02:51,430 --> 00:02:52,300 Назад! 4 00:03:38,390 --> 00:03:39,430 Містер Твіді! 5 00:03:40,890 --> 00:03:44,650 Що це за курка робити за парканом? 6 00:03:45,980 --> 00:03:49,860 Я не знаю, любов. - Просто розбирайся. зараз! 7 00:03:59,040 --> 00:04:02,670 Я тебе навчу зробити з мене дурня. 8 00:04:06,960 --> 00:04:08,920 Нехай це буде вам уроком! 9 00:04:09,340 --> 00:04:13,590 Жодна курка не втече з ферми Твіді! 10 00:07:32,210 --> 00:07:33,250 Доброго дня, Джинджер. 11 00:07:33,920 --> 00:07:36,460 Повернувся з відпустки? - Я не був у відпустці. 12 00:07:36,880 --> 00:07:39,300 Я був в одиночній камері. 13 00:07:39,720 --> 00:07:42,720 Приємно отримати трохи часу собі, чи не так? 14 00:07:48,680 --> 00:07:51,810 Перекличка! Приходьте. Ти запізнишся на парад. 15 00:07:52,230 --> 00:07:54,150 Піп, піп. Швидкий марш. 16 00:07:54,560 --> 00:07:56,650 Ліворуч праворуч... 17 00:07:57,070 --> 00:07:58,690 Давай розумніш! 18 00:07:59,110 --> 00:08:00,650 Дисципліна! замовлення! 19 00:08:01,070 --> 00:08:04,610 У мої часи RAF, коли офіцер закликав до бійки, 20 00:08:05,030 --> 00:08:08,080 ти б заскочив у старий ящик і чурки геть! 21 00:08:08,490 --> 00:08:11,660 Тримайся, старий дурню. Вони просто хочуть нас порахувати. 22 00:08:12,080 --> 00:08:15,000 Як ти смієш відповідати старшому офіцеру! 23 00:08:15,580 --> 00:08:18,960 У мої часи RAF... - Фаулер, вони йдуть. 24 00:08:19,250 --> 00:08:20,300 Правильно, правильно! 25 00:08:22,880 --> 00:08:26,300 Буде догана, хлопче. Ви ув'язнені. 26 00:08:28,310 --> 00:08:29,890 Увага! 27 00:08:35,690 --> 00:08:38,980 Ласкаво просимо назад, квочка. Є новий план? 28 00:08:54,500 --> 00:08:57,250 Ми вже пробували піти під воду. 29 00:08:59,130 --> 00:09:00,670 закінчено. правильно. 30 00:09:12,810 --> 00:09:15,690 Як підрахунок яєць? - Сьогодні я зніс 5 яєць. 31 00:09:16,100 --> 00:09:18,310 Я був дуже вражений цим. 32 00:09:26,860 --> 00:09:28,160 О ні 33 00:09:32,950 --> 00:09:37,080 Чому ти не дав їй трохи свого? - Вона мені не сказала. 34 00:09:37,500 --> 00:09:39,080 Вона нікому не сказала. 35 00:09:50,140 --> 00:09:52,260 Едвіна у відпустку? 36 00:10:50,990 --> 00:10:53,030 Ми повинні вибиратися звідси. 37 00:10:54,830 --> 00:10:58,410 Ми все ще працюємо? - Ми йдемо, добре. 38 00:10:58,830 --> 00:11:01,880 Поширюй інформацію, Мак. Зустріч сьогодні ввечері в хаті 17. 39 00:11:30,070 --> 00:11:31,110 Ви дзвонили? 40 00:11:31,650 --> 00:11:34,030 Нік і... - Доставник. — До ваших послуг. 41 00:11:39,790 --> 00:11:41,250 Ось тут. 42 00:11:45,040 --> 00:11:48,340 Нам потрібно більше речей. - Ви праві, міс. 43 00:11:48,760 --> 00:11:50,720 Як щодо цього якісного чайного набору? 44 00:11:51,130 --> 00:11:52,630 Чудове намисто та кулон. 45 00:11:53,050 --> 00:11:57,470 Або цей номер. Вся лють в модні паризькі курники. 46 00:11:58,100 --> 00:12:01,560 Просто надіньте його, і як кажуть французи: "Вуаля!" 47 00:12:01,980 --> 00:12:03,230 Це французька. 48 00:12:03,650 --> 00:12:07,940 Це два капелюхи в одному, міс. Для вечірок. Для весілля. 49 00:12:09,280 --> 00:12:11,740 Мадам, ви схожі на видіння, як сон. 50 00:12:12,150 --> 00:12:14,780 Як качка. - Ні, дякую. 51 00:12:15,200 --> 00:12:18,580 Ми робимо це. Нам це потрібно. Ви можете це отримати? 52 00:12:20,950 --> 00:12:24,420 Це велика робота, міс. Більший за інших. 53 00:12:24,830 --> 00:12:28,590 Це буде коштувати. - Звичайний: один пакетик насіння. 54 00:12:29,000 --> 00:12:31,210 Ви це називаєте оплатою? - Це курячий корм. 55 00:12:31,630 --> 00:12:34,220 Що ми могли б дати вам? - Яйця. 56 00:12:35,680 --> 00:12:37,800 ми не можемо Наші яйця занадто цінні. 57 00:12:38,220 --> 00:12:39,600 Ми також. 58 00:12:42,100 --> 00:12:43,180 Після тебе, Фетчер. 59 00:12:45,440 --> 00:12:46,480 Після чого? 60 00:12:47,230 --> 00:12:48,730 рухайся! 61 00:13:13,380 --> 00:13:15,800 Дурні, нікчемні створіння! 62 00:13:17,140 --> 00:13:20,510 Я хворий і втомлений отримання мізерних прибутків. 63 00:13:41,740 --> 00:13:43,040 О, так. 64 00:13:43,910 --> 00:13:45,830 Ті кури щось задумали. 65 00:13:46,250 --> 00:13:49,130 Тихо. Я щось натрапив. 66 00:13:49,540 --> 00:13:51,040 Вони організовані. 67 00:13:51,460 --> 00:13:53,880 Тихо! - Той імбирний 68 00:13:54,300 --> 00:13:55,470 є їхнім лідером. 69 00:13:58,220 --> 00:14:01,640 Можливо, я знайшов спосіб щоб заробити реальні гроші. 70 00:14:02,060 --> 00:14:05,930 про що ти? Смішно уявлення про втечу курей. 71 00:14:07,690 --> 00:14:11,060 Все в твоїй голові, Містер Твіді. Скажіть це. 72 00:14:11,480 --> 00:14:13,570 Це все в моїй голові. 73 00:14:13,980 --> 00:14:16,440 Тепер ти продовжуєш говорити собі це, 74 00:14:16,860 --> 00:14:20,870 тому що я більше не почую ні слова про це. Це зрозуміло? 75 00:14:21,280 --> 00:14:23,330 Так, любов. 76 00:14:23,740 --> 00:14:24,700 Але імбирний! 77 00:14:25,120 --> 00:14:28,660 Вони курчата, придурка! Крім вас, 78 00:14:29,080 --> 00:14:31,750 вони найдурніші створіння на планеті! 79 00:14:32,170 --> 00:14:34,630 Вони не будують інтриги, вони не планують схеми, 80 00:14:35,050 --> 00:14:37,130 і вони не організовані! 81 00:14:38,340 --> 00:14:40,800 замовлення! замовлення! 82 00:14:41,220 --> 00:14:43,100 Тихо, всі. 83 00:14:43,510 --> 00:14:45,010 Розташуватися. 84 00:14:45,430 --> 00:14:49,270 Хочу подзвонити на замовлення... - Тихо! 85 00:14:50,350 --> 00:14:52,900 Дисципліна в строю! що! що! 86 00:14:53,310 --> 00:14:56,110 Дякую, Фаулер. - Під час моїх днів RAF ми ніколи не гаяли часу 87 00:14:56,530 --> 00:15:00,450 з непотрібною балаканиною. - Так, дякую, Фаулер. 88 00:15:05,490 --> 00:15:06,830 правильно. 89 00:15:10,330 --> 00:15:11,580 Продовжуйте. 90 00:15:13,710 --> 00:15:17,630 Наша остання спроба втечі було трохи фіаско, 91 00:15:18,050 --> 00:15:20,340 але ми з Маком маємо новий план. 92 00:15:20,760 --> 00:15:24,930 Покажи їм, Мак. - Ми намагалися йти під тим дротом, і це не спрацювало. 93 00:15:25,350 --> 00:15:27,600 Отже, план такий: ми йдемо 94 00:15:28,020 --> 00:15:29,600 над ним. 95 00:15:30,770 --> 00:15:34,440 Це ми, так? Заходимо ось так 96 00:15:34,860 --> 00:15:37,190 і заводити її, і 97 00:15:37,610 --> 00:15:38,320 відпусти її! 98 00:15:43,740 --> 00:15:46,950 Добре горе! Ріпка купила. 99 00:15:49,870 --> 00:15:51,290 Фермер іде! 100 00:15:56,380 --> 00:15:58,000 Операція «Прикриття»! 101 00:16:25,910 --> 00:16:27,660 Містер Твіді, 102 00:16:28,780 --> 00:16:30,240 де ти 103 00:16:31,450 --> 00:16:34,080 Це все в твоїй голові. 104 00:16:39,300 --> 00:16:42,550 Подумайте всі. Що ми ще не пробували? 105 00:16:43,880 --> 00:16:46,300 Ми не пробували не намагаючись втекти. 106 00:16:47,220 --> 00:16:48,260 Може спрацювати. 107 00:16:49,640 --> 00:16:51,060 А як щодо Едвіни? 108 00:16:52,600 --> 00:16:54,940 Скільки ще порожніх гнізд це займе? 109 00:16:55,350 --> 00:16:58,060 Можливо, їй варто було витратити більше часу відкладання яєць 110 00:16:58,480 --> 00:17:01,030 і менше втечі часу. - Відкладання яєць, 111 00:17:01,440 --> 00:17:04,700 потім збирають і смажать достатньо добре для вас? 112 00:17:05,910 --> 00:17:06,990 Це заробіток на життя. 113 00:17:08,950 --> 00:17:10,950 Паркани - це не просто так навколо ферми. 114 00:17:11,370 --> 00:17:14,080 Вони тут, у ваших головах. 115 00:17:14,500 --> 00:17:16,670 Там є краще місце. 116 00:17:17,460 --> 00:17:19,750 Десь за тим пагорбом, 117 00:17:20,340 --> 00:17:23,590 він має широкі відкриті простори і багато дерев. 118 00:17:24,420 --> 00:17:27,590 І трава. Можете собі це уявити? 119 00:17:28,010 --> 00:17:30,220 Прохолодна, зелена трава. 120 00:17:30,640 --> 00:17:31,890 Хто нас годує? 121 00:17:32,470 --> 00:17:34,730 Годуємося самі. - Де ферма? 122 00:17:35,140 --> 00:17:38,270 Ферми немає. — Тоді де живе фермер? 123 00:17:38,690 --> 00:17:41,360 Фермера немає. - Він у відпустці? 124 00:17:41,770 --> 00:17:43,980 Його ніде немає. Ви не розумієте? 125 00:17:44,400 --> 00:17:46,610 Без підрахунку яєць, ні фермерів, ні собак, 126 00:17:47,030 --> 00:17:50,200 без курників і ключів і без парканів! 127 00:17:51,700 --> 00:17:55,750 Все моє життя Я ніколи не чув такої фантастики 128 00:17:56,160 --> 00:17:57,870 вантаж рубця! 129 00:17:59,380 --> 00:18:01,340 Дивіться правді в очі, качки. 130 00:18:01,750 --> 00:18:04,210 Шанс вийти мільйон до одного. 131 00:18:06,380 --> 00:18:08,090 Тоді ще є шанс! 132 00:18:30,610 --> 00:18:32,700 О ні! 133 00:18:33,120 --> 00:18:36,370 Кого я дурю? Я не можу керувати цією групою... 134 00:18:41,250 --> 00:18:43,210 Допоможи нам небо. 135 00:18:52,890 --> 00:18:56,060 Свобода! 136 00:19:15,160 --> 00:19:17,750 Пані та панове, ви були чудовою аудиторією. 137 00:19:35,930 --> 00:19:37,560 Ось і все. 138 00:19:39,350 --> 00:19:40,520 Всередину, швидко! 139 00:19:48,030 --> 00:19:49,690 Ось наш вихід! 140 00:19:50,110 --> 00:19:51,570 Будемо робити плакати? 141 00:19:52,450 --> 00:19:56,490 Що на плакатах, Бабс? Ми вилетимо. 142 00:19:56,910 --> 00:20:00,620 Бути на плакаті має бути важливо. Цікаво, що він робить. 143 00:20:01,040 --> 00:20:03,920 Очевидно, він професійний літаючий півень. 144 00:20:04,330 --> 00:20:06,630 Літає навколо, демонструючи. 145 00:20:07,040 --> 00:20:09,170 Ви припускаєте? - Абсолютно! 146 00:20:10,420 --> 00:20:11,720 Ні, не там! 147 00:20:12,130 --> 00:20:13,590 Геть! 148 00:20:20,930 --> 00:20:24,440 ти хто Де я? Що сталося з моїм крилом? 149 00:20:24,850 --> 00:20:27,270 Ви неприємно впали. - Розтягнення переднього сухожилля 150 00:20:27,690 --> 00:20:31,360 з’єднання променевої кістки з плечовою кісткою. Я загорнув це. 151 00:20:31,780 --> 00:20:34,280 Це була англійська? - Вона поправила твоє крило. 152 00:20:34,660 --> 00:20:37,450 Я зробив пов'язку. - Я приніс тебе. 153 00:20:43,000 --> 00:20:45,370 Назад і почніть зверху. Де я? 154 00:20:45,790 --> 00:20:50,800 Як грубо з нашого боку. Ми просто в захваті... Це куряча ферма. 155 00:20:51,210 --> 00:20:52,880 А ми курчата. 156 00:20:53,630 --> 00:20:55,680 З тобою поки що. Куряча ферма, кури. 157 00:20:56,390 --> 00:20:58,050 Мені не подобається його погляд. 158 00:20:58,470 --> 00:21:00,310 Його очі занадто близько один до одного. 159 00:21:00,720 --> 00:21:04,560 А він янка! - Півнячі бої незаконно, звідки я родом. 160 00:21:04,980 --> 00:21:09,610 Де це? - Місце, яке я називаю дім вільних, земля хоробрих. 161 00:21:10,020 --> 00:21:11,110 Шотландія! 162 00:21:11,530 --> 00:21:13,110 ні! Америка. 163 00:21:16,410 --> 00:21:17,700 маківка! 164 00:21:18,120 --> 00:21:21,160 Наполегливі американці. Завжди спізнювався на кожну війну. 165 00:21:22,160 --> 00:21:25,750 Переплачений, надмірно сексуальний і тут. 166 00:21:26,160 --> 00:21:29,880 Що їсть дідусь? - Не зважайте на нього, містере... 167 00:21:30,290 --> 00:21:33,880 Мене звуть Рокі, Род-Айленд Ред. Скорочено Родос. 168 00:21:34,300 --> 00:21:35,670 Рокі Роудс! 169 00:21:36,090 --> 00:21:37,630 Привабливо, чи не так? 170 00:21:38,640 --> 00:21:40,640 Містер Роудс, це ви? 171 00:21:41,970 --> 00:21:44,100 Хто хоче знати? 172 00:21:44,520 --> 00:21:48,100 Група відчайдушних курей. якщо це ти, 173 00:21:48,520 --> 00:21:50,520 ти можеш бути відповіддю на наші молитви. 174 00:21:54,860 --> 00:21:58,860 Тоді називай мене дивом, лялько, тому що це я. 175 00:22:00,280 --> 00:22:02,990 Що привело вас до Англії, Містер Роудс? 176 00:22:03,580 --> 00:22:06,040 Всі красиві англійські курчата, звичайно. 177 00:22:06,460 --> 00:22:08,290 Передайте! 178 00:22:10,210 --> 00:22:14,590 Я мандрівник. Якийсь час я робив ту справу на коморі, 179 00:22:15,010 --> 00:22:17,630 але не зміг потрапити в це. привіт як справи 180 00:22:18,050 --> 00:22:18,970 ні! 181 00:22:19,380 --> 00:22:23,640 Відкрита дорога більше мій стиль. Поклади пакет мені на спину 182 00:22:24,060 --> 00:22:25,810 і вкажи мені, куди вітер дме. 183 00:22:26,640 --> 00:22:28,890 Знаєш, як вони називають мене вдома? 184 00:22:29,310 --> 00:22:32,900 Вам це сподобається. Самотній вільний рейнджер. 185 00:22:34,270 --> 00:22:35,820 Хіба це не чудово? 186 00:22:36,490 --> 00:22:38,490 Я знав, що це можливо. - Це можливо! 187 00:22:38,900 --> 00:22:40,280 Відповідь мала прийти! - Амінь! 188 00:22:40,700 --> 00:22:44,950 Ми перелетимо через той паркан, і Містер Роудс покаже нам, як. правильно? 189 00:22:45,370 --> 00:22:49,330 Це рі ... Що? Ви сказали "летіти?" 190 00:22:49,750 --> 00:22:52,290 Ви можете навчити нас. - Ні, не можу. 191 00:22:52,710 --> 00:22:54,210 Слухай! Ви чуєте це? 192 00:22:56,170 --> 00:22:59,260 Відкрита дорога кличе, і я маю відповісти. 193 00:22:59,840 --> 00:23:00,800 до побачення 194 00:23:02,050 --> 00:23:04,220 Він повинен мати дуже хороший слух. 195 00:23:05,350 --> 00:23:07,970 Гаразд, а де вихід? сюди. 196 00:23:08,390 --> 00:23:12,440 Містер Роудс? Можливо, я не пояснив наша ситуація належним чином. 197 00:23:12,850 --> 00:23:14,820 Ми відкладаємо яйця день у день. 198 00:23:15,230 --> 00:23:17,650 Коли ми більше не можемо лежати, вони вбивають нас. 199 00:23:18,650 --> 00:23:21,990 Це жорстокий світ, лялько. Краще звикни. 200 00:23:22,410 --> 00:23:25,030 Яка частина "вони вбивають нас" ти не розумієш? 201 00:23:25,450 --> 00:23:27,160 У мене є свої проблеми. 202 00:23:27,580 --> 00:23:29,830 До того ж не може бути що важко вирватися звідси. 203 00:23:30,250 --> 00:23:32,370 Спостерігай за мною. 204 00:23:33,330 --> 00:23:37,920 Це не так важко для курки або двох вийти, але це стосується нас усіх. 205 00:23:40,630 --> 00:23:44,970 Ви всі? - Я намагався щоб сказати вам. - Давайте розберемося. 206 00:23:45,390 --> 00:23:49,140 Ви хочете отримати кожну курку звідси негайно? 207 00:23:49,560 --> 00:23:52,270 звичайно. - Ти сертифікований. 208 00:23:52,690 --> 00:23:56,190 Ви не можете це зробити. - Де є бажання, є і спосіб. 209 00:23:56,610 --> 00:24:00,740 Не можу погодитись. І я піду. таким чином. 210 00:24:01,440 --> 00:24:03,450 Містер Роудс, будь ласка! 211 00:24:26,010 --> 00:24:28,760 Так ось і все. Ти з цирку. 212 00:24:30,810 --> 00:24:32,730 Ти втікаєш, чи не так? 213 00:24:33,640 --> 00:24:37,400 Тише! Я намагаюся сховатися тут. 214 00:24:38,480 --> 00:24:41,860 Я повинен здати вас прямо зараз. - Ти б не зробив. 215 00:24:42,280 --> 00:24:44,070 Ви б? - Чому ні? 216 00:24:44,490 --> 00:24:46,660 Тому що я милий? 217 00:24:50,700 --> 00:24:53,200 привіт, привіт. Ти божевільне курча! 218 00:24:53,620 --> 00:24:56,500 Ви знаєте, що буде якщо він мене знайде? - Це жорстокий світ. 219 00:24:56,920 --> 00:25:00,250 ти мені не подобаєшся - Мені байдуже. 220 00:25:00,670 --> 00:25:04,380 Покажи нам, як літати. - З цим крилом? — Тоді навчи нас. 221 00:25:07,140 --> 00:25:09,350 Кажете, він цінний? 222 00:25:09,760 --> 00:25:11,810 звичайно - Візьміть факел. 223 00:25:12,270 --> 00:25:14,980 Слухай сюди, сестро. Я не повернусь до того життя. 224 00:25:15,390 --> 00:25:17,980 Я самотній вільний рейнджер. Наголос на «безкоштовно». 225 00:25:18,400 --> 00:25:20,900 А ми цього хочемо... свобода. 226 00:25:25,200 --> 00:25:26,910 Уявіть собі, вони йдуть. 227 00:25:27,320 --> 00:25:29,030 О ні! Вони на мене! 228 00:25:29,450 --> 00:25:33,120 Навчи нас літати. Ми вас сховаємо. - А якщо я ні? 229 00:25:34,330 --> 00:25:37,000 Випадково був твоїм батьком гриф? 230 00:25:37,670 --> 00:25:39,790 Ми домовилися? 231 00:25:58,600 --> 00:26:02,900 Час завершити цю угоду, лялькове обличчя. - Ім'я Джинджер. 232 00:26:20,630 --> 00:26:22,500 Комфортно? - Не дуже. 233 00:26:22,920 --> 00:26:24,840 Можливо, це допоможе. 234 00:26:27,170 --> 00:26:30,300 Гарна схованка. У мене в яйці було більше місця. 235 00:26:30,720 --> 00:26:33,930 Ми витримали наш кінець. Завтра ви тримаєте своє. 236 00:26:34,350 --> 00:26:35,970 Яка угода? - Політ. 237 00:26:36,390 --> 00:26:39,810 О, так. не хвилюйся Я навчу тебе всьому, що знаю. 238 00:26:40,230 --> 00:26:43,190 Яка койка моя? 239 00:26:46,030 --> 00:26:49,280 Абсолютно обурливо! 240 00:26:49,700 --> 00:26:52,240 Питання у старшого офіцера розділити його квартиру. 241 00:26:52,660 --> 00:26:55,240 І з унтер-янка, не менше! 242 00:26:55,660 --> 00:26:57,450 Чому, ще в мої часи... 243 00:26:57,870 --> 00:27:00,370 Ви були не зовсім мій перший вибір теж. 244 00:27:01,210 --> 00:27:03,500 Проскочити. Твоє крило на моїй стороні койки. 245 00:27:03,920 --> 00:27:08,590 Ваша сторона койки? Ціла койка моя сторона! 246 00:27:09,720 --> 00:27:12,840 Що це за запах? Це твоє дихання? 247 00:27:13,260 --> 00:27:16,100 Абсолютно обурливо! 248 00:27:21,640 --> 00:27:24,610 Отже, ти хочеш літати, га? 249 00:27:25,400 --> 00:27:28,820 Що ж, це буде непросто. І це не станеться відразу. 250 00:27:29,240 --> 00:27:31,860 Для польоту потрібні три речі: важка праця, 251 00:27:32,280 --> 00:27:34,030 наполегливість і 252 00:27:35,660 --> 00:27:38,160 важка робота. — Ви двічі сказали «важка праця»! 253 00:27:38,580 --> 00:27:41,660 Тому що потрібно вдвічі більше важка праця як наполегливість. 254 00:27:43,460 --> 00:27:44,960 Codswallop! 255 00:27:45,380 --> 00:27:47,630 Нахабні янки думають, що знають усе. 256 00:27:48,590 --> 00:27:52,880 Найголовніше ми повинні працювати як команда. 257 00:27:53,840 --> 00:27:57,010 що означає, ти робиш усе, що я тобі скажу. 258 00:28:00,890 --> 00:28:03,270 Давайте рок-н-рол. 259 00:28:44,440 --> 00:28:46,100 Кури - це... 260 00:28:47,190 --> 00:28:48,520 ... клюють? 261 00:28:49,900 --> 00:28:52,240 І ліворуч два, три. 262 00:28:52,570 --> 00:28:54,360 І правильно два, три. 263 00:28:54,780 --> 00:28:56,320 І зупиніться тут же. 264 00:28:57,120 --> 00:28:58,950 Так, вниз. 265 00:28:59,620 --> 00:29:02,250 Зробіть маленькі кружечки. 266 00:29:02,660 --> 00:29:04,160 Швидше. 267 00:29:08,580 --> 00:29:10,420 О, це місце! 268 00:29:21,100 --> 00:29:23,930 Я думав ти збирався навчити нас літати. 269 00:29:24,350 --> 00:29:26,520 Ось що я роблю. 270 00:29:26,940 --> 00:29:29,650 Зазвичай його немає якесь плескання? 271 00:29:30,730 --> 00:29:32,730 Я вам скажу, як класти яйця? 272 00:29:33,150 --> 00:29:35,570 Розслабтеся. Ми прогресуємо. 273 00:29:35,990 --> 00:29:39,490 справді? Я не можу не відчувати ми ходимо по колу. 274 00:29:41,030 --> 00:29:45,080 Гей, припини це! Ти робиш мене запаморочення. 275 00:29:45,500 --> 00:29:47,460 Зараз вони готові до польоту. 276 00:29:47,870 --> 00:29:49,920 Добре, бо вони вже не можуть ходити. 277 00:29:52,960 --> 00:29:54,210 Вставай і до них! 278 00:29:54,630 --> 00:29:55,760 Давайте махати. 279 00:30:01,140 --> 00:30:05,100 Подивимося, чи старий курка Аттіла прийшла до тями. 280 00:30:13,110 --> 00:30:14,900 Йде дощ! 281 00:30:19,780 --> 00:30:23,780 Що це за каперси, люба? - Ми летимо. - Очевидно. 282 00:30:25,370 --> 00:30:29,080 Перегортання пекла. Подивіться на це. — Вони збираються вбити себе. 283 00:30:30,000 --> 00:30:32,670 Хочеш подивитися? - Гаразд. 284 00:30:43,970 --> 00:30:46,310 Обережно з цими яйцями! 285 00:30:50,940 --> 00:30:52,810 Сонячна сторона вгору. 286 00:30:55,940 --> 00:30:57,320 Тепер над легким. 287 00:31:00,240 --> 00:31:01,950 Однозначно скремблював. 288 00:31:09,290 --> 00:31:11,370 Домашня птиця в русі. 289 00:31:25,430 --> 00:31:27,720 Птахи з пера флоп разом. 290 00:31:33,560 --> 00:31:35,230 Чудова робота, дівчата. 291 00:31:35,650 --> 00:31:38,690 Біль, який ти відчуваєш це добре. 292 00:31:39,110 --> 00:31:40,530 Біль - твій друг. 293 00:31:40,950 --> 00:31:44,620 Просто зберігай віру... Агнес. Ви потрапите туди. 294 00:31:45,030 --> 00:31:46,740 Сьогодні ти пролетів чотири фути. 295 00:31:47,160 --> 00:31:50,620 Так, чотири фути. Від даху до землі. 296 00:31:51,040 --> 00:31:55,670 Усе це частина процесу. не хвилюйся Ти сирний маленький... 297 00:31:58,880 --> 00:32:00,840 Звучить погано. 298 00:32:01,800 --> 00:32:04,470 Земля тремтить. Ми хвилюємося? 299 00:32:05,140 --> 00:32:06,550 Ми хвилюємося? 300 00:32:14,150 --> 00:32:16,020 Цирк! швидко! Сховай мене! 301 00:32:16,440 --> 00:32:18,270 Сховай мене! - Давай. 302 00:32:18,690 --> 00:32:20,070 Одного не нагороджують медаллю 303 00:32:20,480 --> 00:32:23,360 за те, що розмахувався, як божевільний. 304 00:32:24,860 --> 00:32:27,410 Тепер дивіться тут! Це офіцерська квартира! 305 00:32:27,830 --> 00:32:29,620 тут! - Геть звідси негайно! 306 00:32:30,120 --> 00:32:31,910 Дай спокій, тато! 307 00:32:32,790 --> 00:32:35,830 що? Я матиму вас на зборах протягом тижня! 308 00:33:14,040 --> 00:33:15,080 Здоров'я, друже. 309 00:33:22,880 --> 00:33:25,260 Це все в твоїй голові. 310 00:33:34,980 --> 00:33:36,980 Що це все? 311 00:33:37,390 --> 00:33:39,310 Це наше майбутнє, містере Твіді. 312 00:33:39,730 --> 00:33:42,270 Більше не витрачати час з дрібним збором яєць 313 00:33:42,690 --> 00:33:45,030 і мізерні прибутки. - Немає яєць? 314 00:33:45,440 --> 00:33:48,110 Ми завжди вирощували яйця. Мій батько, 315 00:33:48,530 --> 00:33:50,990 його батько та їхні батьки. Вони завжди були... 316 00:33:51,410 --> 00:33:54,830 Бідний! Нічого не варто! Нічого! 317 00:33:55,250 --> 00:33:56,910 Але це скоро зміниться. 318 00:33:57,330 --> 00:34:00,420 Це займе ферму Твіді з темних віків 319 00:34:00,830 --> 00:34:04,510 і в повному масштабі автоматизоване виробництво. 320 00:34:06,590 --> 00:34:09,470 Меліша Твіді більше не буде бідним. 321 00:34:13,390 --> 00:34:15,430 Я зберу це разом, я повинен? 322 00:34:21,810 --> 00:34:24,860 Це не добре. Все, що в цих ящиках, для нас. 323 00:34:25,280 --> 00:34:27,150 І я сумніваюся, що він м'якший за сіно. 324 00:34:27,570 --> 00:34:29,780 Я ненавиджу бути голосом загибелі, 325 00:34:30,200 --> 00:34:34,620 але я підрахував. Я не думаю, що ми створені для польотів. 326 00:34:35,040 --> 00:34:38,330 Але я бачив його! Він перелетів через той паркан! 327 00:34:38,830 --> 00:34:40,460 я тобі вірю, 328 00:34:40,870 --> 00:34:44,800 але якби ми могли це побачити на власні очі це може відповісти на деякі запитання. 329 00:34:45,630 --> 00:34:49,340 Ви маєте рацію. Ми були в цьому весь тиждень. Ми нікуди не дінемося. 330 00:34:49,760 --> 00:34:54,050 Якби його крило було краще... Я поговорю з ним. 331 00:35:01,020 --> 00:35:02,400 Де він? 332 00:35:02,810 --> 00:35:05,730 Мені цю медаль не дали за те, що я була нянею. 333 00:35:06,900 --> 00:35:09,150 "Я не знаю" буде достатньо. 334 00:35:09,570 --> 00:35:12,780 Стережіться того, молодий Джинджер. 335 00:35:13,200 --> 00:35:15,620 Цьому Янкові не варто довіряти. 336 00:35:16,410 --> 00:35:19,580 Той Янк це наш квиток звідси. 337 00:35:20,000 --> 00:35:24,000 А свиня каже коню: "Чому таке довге обличчя?" 338 00:35:30,220 --> 00:35:31,510 Коктейль! 339 00:35:32,340 --> 00:35:33,220 Передайте! 340 00:35:40,560 --> 00:35:42,310 Так все одно... 341 00:35:43,150 --> 00:35:45,860 Запам'ятайте ці поради щодо польотів. 342 00:35:46,270 --> 00:35:49,070 Вони дуже важливі. І думати летючі думки. 343 00:35:52,450 --> 00:35:54,030 Вони чудові пташенята. 344 00:35:54,450 --> 00:35:58,200 Подивіться, що зробив мені Бабс. Грілка для дзьоба. Хіба це не мило? 345 00:35:59,910 --> 00:36:03,920 І той Банті. Вона дійсно має каламбур. 346 00:36:04,330 --> 00:36:05,420 проблема? 347 00:36:05,830 --> 00:36:09,210 Ми перелетіли через паркан? - Не зовсім. - Є проблема. 348 00:36:09,630 --> 00:36:11,380 Хороші речі приходять до тих, хто чекає. 349 00:36:22,180 --> 00:36:26,230 Скільки часу вам знадобилося? - Що робити? — Навчитися літати. 350 00:36:26,650 --> 00:36:29,480 Яблука та апельсини. Я обдарований, вони ні. 351 00:36:29,900 --> 00:36:34,110 Ви не можете порівнювати двох. Ці речі потребують часу. 352 00:36:34,530 --> 00:36:38,700 Який у нас закінчується. чому ми ще не злетіли? - Тяга. 353 00:36:39,240 --> 00:36:43,330 Я переглянув свої розрахунки. Чого нам не вистачає, так це тяги. 354 00:36:47,130 --> 00:36:48,630 Я не отримав жодного слова про це. 355 00:36:49,040 --> 00:36:53,130 Тяга. Коли злітають качки й гуси, що вони мають? 356 00:36:53,510 --> 00:36:55,680 Вона не вживає справжніх слів. 357 00:36:56,090 --> 00:36:58,720 Вона сказала, що нам потрібно більше поштовху. - Тинь! 358 00:36:59,140 --> 00:37:02,810 звичайно Поштовх і політ є такими. 359 00:37:03,230 --> 00:37:04,430 Політ і тяга. 360 00:37:04,850 --> 00:37:06,770 Вибачите нас? 361 00:37:08,400 --> 00:37:09,610 Крило! 362 00:37:10,020 --> 00:37:13,110 Завтра немає результатів, і угода зірвана. 363 00:37:13,530 --> 00:37:18,280 Більше не ховатися. Фермери знайдуть ти і назад до цирку, льотчик. 364 00:37:18,700 --> 00:37:21,870 Ти перша дівчина, яку я коли-небудь зустрічав з оболонкою все ще на. 365 00:37:24,450 --> 00:37:27,420 Спи спокійно, обличчя ангела. Рок у справі. 366 00:37:39,930 --> 00:37:41,720 що? що? 367 00:37:43,520 --> 00:37:45,180 Красуня. Хороша робота. 368 00:37:45,600 --> 00:37:47,940 Якщо я сам так скажу. 369 00:37:48,350 --> 00:37:51,020 Я теж так кажу. - Хотів би я це побачити. 370 00:37:51,440 --> 00:37:55,280 Ми прослизнули в кімнату фермера. - Як риба. 371 00:37:55,690 --> 00:37:56,860 А ми... 372 00:37:57,990 --> 00:37:59,530 Як риба? 373 00:38:00,030 --> 00:38:02,330 Ти дурний ідіот! 374 00:38:02,740 --> 00:38:04,450 У всякому разі, ось воно. 375 00:38:04,870 --> 00:38:07,000 El merchandiso! - Це іспанська. 376 00:38:07,410 --> 00:38:09,290 Що ці два шахраї тут роблять? 377 00:38:09,710 --> 00:38:13,460 Отже, ви знаєте один одного! - Вона не вважає нас цінними. 378 00:38:13,880 --> 00:38:15,340 Ви, хлопці 379 00:38:15,760 --> 00:38:19,260 найпідступніший, злодійські паразити, яких я коли-небудь зустрічав. 380 00:38:19,680 --> 00:38:23,220 не треба Припиніть це. - Я став яскраво-червоним. 381 00:38:23,640 --> 00:38:25,180 Отже, як щодо яєць? 382 00:38:25,600 --> 00:38:27,390 Яйця? Ви їм обіцяли... 383 00:38:27,810 --> 00:38:30,100 Так, я їм обіцяв кожне яйце, яке я знесла цього місяця. 384 00:38:30,520 --> 00:38:33,440 Коли ми можемо очікувати перший? 385 00:38:33,860 --> 00:38:37,190 Я варю один зараз. Я буду тримати вас в курсі. 386 00:38:38,650 --> 00:38:41,360 Приємно робити бізнес з вами. 387 00:38:42,200 --> 00:38:43,530 присоска. 388 00:38:45,580 --> 00:38:47,410 що? - Ти збрехав їм. 389 00:38:47,830 --> 00:38:52,250 Я не брехав, лялько. Я просто пропустив деякі істини. 390 00:38:52,670 --> 00:38:55,920 Я дам їм те, що обіцяв. - Нічого. - Що вони отримають. 391 00:38:56,340 --> 00:38:58,510 А що ви нам дасте? 392 00:38:59,550 --> 00:39:01,260 Тяга. 393 00:39:03,640 --> 00:39:05,510 Ти в порядку, серденько? Добре, добре. 394 00:39:08,730 --> 00:39:12,600 Тепер це допоможе вам піти. Це вправа на тягу. 395 00:39:13,020 --> 00:39:16,400 Напруга мене вбиває. - Це вб'є її. 396 00:39:16,820 --> 00:39:17,900 Звільнення! 397 00:39:23,370 --> 00:39:25,580 Давай, хлопай! 398 00:39:29,200 --> 00:39:30,960 Ви можете це зробити. клапоть! 399 00:39:40,800 --> 00:39:43,640 Це твій перший огорожу? 400 00:39:58,900 --> 00:40:00,570 Перекличка! 401 00:40:01,190 --> 00:40:02,570 Я не відкладав яєць. 402 00:40:02,990 --> 00:40:05,200 Три дні, а не один. 403 00:40:06,490 --> 00:40:09,330 Чому ти не сказав нам? - Я був дуже зайнятий польотом... 404 00:40:09,740 --> 00:40:11,540 Вони йдуть! - Сховай мене! 405 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 Сховайся! 406 00:41:15,640 --> 00:41:17,480 Подвоїти їхні раціони харчування. 407 00:41:18,360 --> 00:41:20,860 Я хочу, щоб вони всі були такими ж товстими, як цей. 408 00:41:25,650 --> 00:41:28,820 Усе моє життя промайнуло перед очима. 409 00:41:30,200 --> 00:41:31,790 Було справді нудно. 410 00:41:34,500 --> 00:41:35,620 Корм для курей! 411 00:41:36,210 --> 00:41:37,960 Мій улюблений! 412 00:41:38,670 --> 00:41:39,790 Почекай! 413 00:41:47,130 --> 00:41:48,180 Ні, почекай! 414 00:41:51,470 --> 00:41:53,310 Баб, будь ласка! Банті. 415 00:41:53,720 --> 00:41:55,680 Припиніть це! Почекай! 416 00:41:56,100 --> 00:41:57,640 СТІЙ! 417 00:42:03,150 --> 00:42:04,190 Припиніть це! 418 00:42:06,360 --> 00:42:10,030 Щось тут не так. Хіба ти цього не бачиш? 419 00:42:12,030 --> 00:42:15,040 Надходять дивні коробки. Бабс перестає лежати, 420 00:42:15,450 --> 00:42:17,830 але її не беруть на відбивну. Додаткове харчування. 421 00:42:18,250 --> 00:42:21,290 Хіба ти не бачиш? Вони нас відгодовують. 422 00:42:21,710 --> 00:42:23,250 Вони нас усіх переб'ють! 423 00:42:26,840 --> 00:42:28,760 Сильна тривога! 424 00:42:29,470 --> 00:42:33,720 Вона не це мала на увазі, дівчата. - Ви не проти? - Збережи для мене. 425 00:42:34,140 --> 00:42:35,810 що ти робиш 426 00:42:36,810 --> 00:42:37,850 Відпусти! 427 00:42:38,270 --> 00:42:42,400 Я вже зустрічав яйця, зварені круто, але ти близько 20 хвилин. 428 00:42:42,810 --> 00:42:45,480 Що означає? - Тобто, розвеселитися. 429 00:42:45,900 --> 00:42:48,950 В Америці у нас є правило: Щоб мотивувати когось, 430 00:42:49,360 --> 00:42:50,820 не згадуй про смерть! 431 00:42:51,490 --> 00:42:54,740 Смішно. Тут правило таке: Завжди кажи правду! 432 00:42:55,160 --> 00:42:57,160 Це працює як шарм. 433 00:42:57,580 --> 00:43:01,290 Ви хочете, щоб вони виступали, скажіть їм те, що вони хочуть почути. 434 00:43:01,710 --> 00:43:03,420 Ви маєте на увазі брехню? 435 00:43:03,840 --> 00:43:05,340 Ось ми знову. 436 00:43:05,750 --> 00:43:09,220 Знаєш, у чому твоя проблема? Ти... важкий. 437 00:43:09,630 --> 00:43:11,510 чому Тому що я чесний? 438 00:43:11,930 --> 00:43:15,640 Я дбаю про них. Something the Lone Free-Ranger 439 00:43:16,060 --> 00:43:19,730 не знає про. - Тоді я сподіваюся, ти ніколи не дбатимеш про мене. 440 00:43:20,140 --> 00:43:22,480 Я ніколи не буду. - Добре. - Добре. 441 00:44:12,780 --> 00:44:14,110 Що це все? 442 00:44:15,490 --> 00:44:18,410 Ось вона. Просіть і отримаєте. 443 00:44:18,950 --> 00:44:21,870 Це біблійно. – Це справжня майстерність. 444 00:44:22,290 --> 00:44:23,750 Твердий, як камінь. 445 00:44:26,500 --> 00:44:28,040 Воно має це робити. 446 00:44:29,000 --> 00:44:30,420 Ідеально, хлопці. 447 00:44:31,090 --> 00:44:32,470 Як це яйце? 448 00:44:32,880 --> 00:44:35,890 Це подвійний жовток. 449 00:44:45,020 --> 00:44:47,810 Я не бачу, яке відношення це має до... - Ви будете. 450 00:44:48,820 --> 00:44:53,280 Ми наполегливо працювали. давайте розслабимося і трясти тими пір'ям хвоста. 451 00:44:53,690 --> 00:44:56,860 Подивіться на нього! Метушиться, як... 452 00:44:57,280 --> 00:44:58,280 Господи! 453 00:44:58,700 --> 00:44:59,870 що відбувається 454 00:45:00,280 --> 00:45:02,450 Це називається такт. Відчуй це 455 00:45:02,870 --> 00:45:05,330 пульсує у вашому тілі? 456 00:45:05,750 --> 00:45:07,580 О так. Хто б міг здогадатися? 457 00:45:08,000 --> 00:45:09,920 Тоді продовжуй, крихітко! 458 00:45:14,010 --> 00:45:15,800 Дивіться, я йду з цим! 459 00:45:16,220 --> 00:45:18,260 Банті, що з тобою? 460 00:45:18,680 --> 00:45:20,810 Те саме, що в тебе. 461 00:45:24,060 --> 00:45:25,770 Просто пливіть за течією. 462 00:45:34,150 --> 00:45:37,200 Я не пам'ятаю дозвіл стрибка. 463 00:45:37,610 --> 00:45:39,410 Замовкни і танцюй. 464 00:45:46,960 --> 00:45:50,000 Чого ти плачеш, ти Ненсі? 465 00:45:50,420 --> 00:45:52,130 Такі маленькі моменти... 466 00:45:52,550 --> 00:45:55,880 це те, що робить роботу все варте уваги. 467 00:45:59,340 --> 00:46:00,930 хочеш танцювати? 468 00:46:04,430 --> 00:46:05,470 Так, добре. 469 00:46:50,560 --> 00:46:53,440 Ви це бачили? Я полетів! 470 00:46:53,860 --> 00:46:56,070 Ата дівчина, Бебі! Ата дівчина. 471 00:46:56,820 --> 00:46:59,110 Твоє крило! Вже краще! 472 00:47:00,570 --> 00:47:02,240 як щодо цього? - Фантастика! 473 00:47:02,660 --> 00:47:05,660 Ти можеш полетіти за нами завтра. 474 00:47:06,080 --> 00:47:08,040 Так, здається. 475 00:47:08,450 --> 00:47:10,290 Я полетів! 476 00:47:11,790 --> 00:47:13,830 Я винен тобі вибачення. 477 00:47:14,250 --> 00:47:17,170 Я не думав, що ти дбаєш, але після всього цього... 478 00:47:17,590 --> 00:47:20,090 Ну, здається, я помилився. 479 00:47:20,680 --> 00:47:23,010 Легко, міс Хард-Бойлед. 480 00:47:23,430 --> 00:47:25,550 Я можу подумати, що ти стаєш м'яким. 481 00:47:31,140 --> 00:47:34,270 Слухай. Я маю тобі дещо сказати. 482 00:47:42,410 --> 00:47:44,820 ні! Тобі краще почекати. 483 00:48:09,430 --> 00:48:12,440 Це чемпіон... що таке 484 00:48:12,850 --> 00:48:15,440 Машина для пирогів, ідіот. кури 485 00:48:15,860 --> 00:48:20,190 зайти. Вийти пироги. — Які пироги? 486 00:48:20,610 --> 00:48:21,650 Яблуко. 487 00:48:22,070 --> 00:48:22,950 Мій улюблений. 488 00:48:23,360 --> 00:48:28,160 Курячі пироги, ти, дурень! уявіть собі: 489 00:48:28,740 --> 00:48:33,710 Менш ніж за два тижні кожен бакалійник буде укомплектовано ящиками 490 00:48:34,120 --> 00:48:37,920 місіс Твіді Домашні пироги з куркою. 491 00:48:38,340 --> 00:48:42,720 Просто "місіс"? - Жіночий дотик. Дозволяє громадськості почуватися комфортно. 492 00:48:43,720 --> 00:48:45,840 О, правильно. як це працює 493 00:48:46,260 --> 00:48:49,220 Дай мені курку, і я тобі покажу. 494 00:48:50,640 --> 00:48:53,060 Я знаю лише одну. 495 00:48:57,150 --> 00:48:59,900 Я маю з тобою звести рахунок. 496 00:49:00,320 --> 00:49:02,480 Квітучий чорт! У них є Джинджер! 497 00:49:07,780 --> 00:49:10,700 Ми не повинні панікувати! Ми не повинні панікувати! 498 00:49:14,620 --> 00:49:17,630 Тихо, кажу! Давайте мати трохи дисципліни! 499 00:49:18,040 --> 00:49:20,540 У ворога полонений. Це дзвінки 500 00:49:20,960 --> 00:49:25,260 для відплати! Відплата! - Що відбувається? 501 00:49:25,670 --> 00:49:29,350 Вони отримали Джинджер. Вони везуть її на відбивну! 502 00:49:29,760 --> 00:49:31,510 Чого ти чекаєш, хлопче? 503 00:49:31,930 --> 00:49:33,350 Летіть туди. Врятуйте її. 504 00:49:33,770 --> 00:49:35,940 звичайно! ні! 505 00:49:36,350 --> 00:49:40,400 Саме те, чого вони очікували. Подаруйте їм старий елемент сюрпризу! 506 00:49:40,810 --> 00:49:43,570 І зловити Джері зі спущеними штанями! 507 00:49:43,980 --> 00:49:45,650 Мені це подобається. Який план? 508 00:49:46,070 --> 00:49:48,110 План... 509 00:49:48,530 --> 00:49:50,120 План ... Баб! 510 00:49:50,530 --> 00:49:53,450 Дай мені цю річ. Банті, дай мені поштовх. 511 00:50:07,930 --> 00:50:10,010 Подивіться на розмір цієї речі. 512 00:50:14,390 --> 00:50:15,470 О, ні. 513 00:50:17,390 --> 00:50:19,100 Заходять кури, 514 00:50:19,810 --> 00:50:21,360 виходять пироги. 515 00:50:25,690 --> 00:50:28,070 Пиріжки з куркою. Не яблучні пироги. 516 00:50:28,490 --> 00:50:29,990 курка! 517 00:50:37,410 --> 00:50:39,620 Чудово! геніально! 518 00:50:40,040 --> 00:50:41,130 Йо! лялечка! 519 00:50:42,170 --> 00:50:43,920 я йду! - Поспішайте! 520 00:50:45,800 --> 00:50:49,130 Я все ще прийду! - Давай! Припиніть це! 521 00:50:49,880 --> 00:50:51,300 Я добираюся туди. 522 00:50:54,220 --> 00:50:55,470 Стріляй! 523 00:50:57,930 --> 00:51:00,270 Я вийду, перш ніж ти зможеш сказати... 524 00:51:00,940 --> 00:51:02,520 змішані овочі? 525 00:51:24,710 --> 00:51:25,840 D'oh! Зрозумів? 526 00:51:26,250 --> 00:51:27,960 тісто. - Я застряг! 527 00:51:28,380 --> 00:51:29,760 Ні до чого. 528 00:51:46,610 --> 00:51:47,650 Почекай. 529 00:51:53,110 --> 00:51:54,160 Остерігайтеся. 530 00:52:27,190 --> 00:52:29,650 Тут як у духовці. 531 00:52:38,870 --> 00:52:40,080 Давай! 532 00:52:43,580 --> 00:52:44,620 Почекай! 533 00:52:45,670 --> 00:52:47,080 Перейдіть до... 534 00:52:58,930 --> 00:53:00,680 Двері! Давай! 535 00:53:24,040 --> 00:53:27,250 Вона злетить! біжи! 536 00:53:32,210 --> 00:53:36,300 що ти зробив, тобі чудовий пудинг? - Нічого. 537 00:53:44,770 --> 00:53:47,640 Вимкни це! - Не вимикається! 538 00:54:13,090 --> 00:54:15,210 Треба показати іншим. Давай! 539 00:54:24,350 --> 00:54:26,430 Подивіться. Я виправив це. 540 00:54:30,810 --> 00:54:32,810 Пиріжки з куркою? 541 00:54:33,860 --> 00:54:34,900 Так, але... 542 00:54:35,320 --> 00:54:37,820 Я не хочу бути пирогом! 543 00:54:38,240 --> 00:54:40,160 Я не люблю соус. 544 00:54:41,070 --> 00:54:43,450 Дами, не втрачаймо голови. 545 00:54:43,870 --> 00:54:45,120 Втратимо голову? 546 00:54:53,750 --> 00:54:58,340 Я мав на увазі те, що Роккі саботував машину і дало нам більше часу. 547 00:54:59,090 --> 00:55:02,510 А ще краще, завтра він прилетить до нас. 548 00:55:02,930 --> 00:55:05,720 Коли ми побачимо, як, Я знаю, що ми це отримаємо. 549 00:55:06,140 --> 00:55:11,060 Так що не хвилюйтеся. Завтра все стане набагато гладкішим. 550 00:55:21,450 --> 00:55:23,700 Гаразд, тато, що я зробив зараз? 551 00:55:24,120 --> 00:55:26,200 Дуже хоробрий і почесний вчинок. 552 00:55:28,700 --> 00:55:31,750 У світлі вашої сьогоднішньої дії, 553 00:55:32,170 --> 00:55:35,750 Я сумлінно визнаю що я неправильно оцінив твій характер. 554 00:55:37,340 --> 00:55:39,920 Представляю вас цією медаллю за відвагу. 555 00:55:42,510 --> 00:55:44,760 І я тебе вітаю. 556 00:55:48,680 --> 00:55:50,020 На честь цієї події, 557 00:55:50,430 --> 00:55:52,890 Я повністю здаю койку. 558 00:55:53,310 --> 00:55:56,360 Я буду спати під зірками. 559 00:55:59,400 --> 00:56:05,280 Я чекаю завтрашнього польоту демонстрація з великим нетерпінням. 560 00:56:08,120 --> 00:56:10,290 Ти і я обидва, тато. 561 00:56:20,170 --> 00:56:22,380 О, ти ...? - Це твій...? 562 00:56:22,800 --> 00:56:25,970 Оскільки ти тут... - Я радий, що ти тут... 563 00:56:26,390 --> 00:56:28,890 Ви йдете першим. - Ти вперед. 564 00:56:31,310 --> 00:56:35,480 Я просто хотів сказати, що, можливо, я був спочатку трохи жорстко... 565 00:56:35,900 --> 00:56:39,020 Що я насправді маю на увазі... 566 00:56:39,610 --> 00:56:40,780 дякую 567 00:56:41,280 --> 00:56:43,450 за порятунок мого життя. 568 00:56:43,860 --> 00:56:46,070 За порятунок наших життів. 569 00:56:46,610 --> 00:56:50,080 Ви знаєте, Я приходжу сюди щовечора 570 00:56:50,490 --> 00:56:54,660 і подивіться на той пагорб, уявивши як це з іншого боку. 571 00:56:55,330 --> 00:56:57,250 Це смішно... 572 00:56:57,670 --> 00:57:01,710 Я насправді ніколи не відчував трави під моїми ногами. мені шкода 573 00:57:02,550 --> 00:57:06,130 Я балакаю про траву, і тобі було що сказати. 574 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 Просто це... 575 00:57:12,520 --> 00:57:16,190 життя, як я його відчув, там 576 00:57:16,600 --> 00:57:19,020 самотній вільний вигул і таке інше... 577 00:57:19,520 --> 00:57:22,110 Тут повно розчарувань. 578 00:57:22,530 --> 00:57:25,030 Тож трава — це ще не все це зламано бути? 579 00:57:25,450 --> 00:57:30,120 Трава! точно. З іншого боку завжди зеленіше. 580 00:57:30,530 --> 00:57:32,660 І тоді ви туди потрапляєте, 581 00:57:33,080 --> 00:57:36,790 і він коричневий і колючий. Бачиш, що я кажу? 582 00:57:40,960 --> 00:57:42,960 Я намагаюся сказати... 583 00:57:47,090 --> 00:57:48,760 будь ласка 584 00:57:49,590 --> 00:57:55,060 Ви знаєте, той пагорб дивиться ближче сьогодні ввечері, ніж будь-коли раніше. 585 00:58:00,860 --> 00:58:03,780 На добраніч, Роккі. 586 00:58:05,650 --> 00:58:06,440 на добраніч, 587 00:58:07,150 --> 00:58:08,570 імбир. 588 00:58:31,890 --> 00:58:35,600 Компанія, увага! 589 00:58:41,190 --> 00:58:45,070 Сьогодні день, дівчата. Ми збираємося летіти. Я відчуваю це. 590 00:58:46,860 --> 00:58:49,820 Нарешті ми побачимо професіонал в дії. 591 00:58:50,240 --> 00:58:52,570 Почніть розминку. Я піду за ним. 592 00:58:53,160 --> 00:58:55,290 Роккі? Стук, стук. 593 00:58:55,700 --> 00:58:58,040 Усі чекають, тому я їм сказав... 594 01:00:49,440 --> 01:00:50,610 Гармата. 595 01:00:51,030 --> 01:00:54,570 Це дало б вам поштовх. - Я завжди знав, що він фальшивий. 596 01:00:54,990 --> 01:00:58,410 Насправді я навіть не впевнений якби він був американцем. 597 01:01:00,410 --> 01:01:01,830 Який подальший план? 598 01:01:03,120 --> 01:01:07,750 Визнай це. Єдиний спосіб вийти загортається в тісто. 599 01:01:08,960 --> 01:01:12,630 Можливо, він просто поїхав у відпустку. - Можливо, він пішов, щоб втекти 600 01:01:13,050 --> 01:01:15,340 з твого пекельного в'язання! 601 01:01:18,090 --> 01:01:20,560 Ти завжди б'єш його. Подивіться, як вам це подобається. 602 01:01:21,600 --> 01:01:23,470 Не штовхай мене, чотириокий! 603 01:01:25,140 --> 01:01:26,640 Тихо! 604 01:01:27,060 --> 01:01:29,560 Тихо, кажу! Розбіжність 605 01:01:29,980 --> 01:01:33,780 в строю. Саме те, що хоче Джеррі. Старий розділяй і володарюй. 606 01:01:34,190 --> 01:01:36,150 Належна ескадрилья працює разом, 607 01:01:36,570 --> 01:01:38,990 так само, як ми робили в мої дні RAF. 608 01:01:39,410 --> 01:01:43,540 Jocko біля палиці, Flappy біля карти, і Whizzbang на хвості Чарлі. 609 01:01:43,950 --> 01:01:47,960 Wingco подзвонить, заскочить старий ящик, дроси геть! 610 01:01:48,370 --> 01:01:50,580 Ось як ви отримуєте медалі! 611 01:01:51,290 --> 01:01:55,840 Чи замовкнеш про ваші дурні квітучі медалі! 612 01:02:01,800 --> 01:02:03,930 Як ти смієш! 613 01:02:05,220 --> 01:02:08,140 вибач мені Як офіцер... 614 01:02:30,250 --> 01:02:33,170 Всі, мовчіть! 615 01:02:44,100 --> 01:02:46,060 Що таке RAF? 616 01:02:46,930 --> 01:02:48,230 Що ви маєте на увазі? 617 01:02:48,640 --> 01:02:51,230 Королівські ВПС - це що. 618 01:02:51,650 --> 01:02:54,690 Тоді що таке «старий ящик»? 619 01:02:57,900 --> 01:02:59,530 Ось вона! 620 01:03:01,410 --> 01:03:05,410 Чудова, чи не так? - Ви маєте на увазі, ти літав? В одному з них? 621 01:03:05,830 --> 01:03:09,500 Красиво побудований. Насправді, там є трохи історії. 622 01:03:09,910 --> 01:03:14,340 Ми були в розвідувальному польоті, коли погода зіпсувалася. 623 01:03:14,750 --> 01:03:17,670 Так ... звичайно. 624 01:03:18,130 --> 01:03:20,420 Можливо, ми зможемо це зробити. 625 01:03:20,840 --> 01:03:23,550 Ми ще летимо звідси. 626 01:03:23,970 --> 01:03:27,970 Фаулер дав відповідь. - У мене є? 627 01:03:28,390 --> 01:03:30,430 О, так. Звичайно, маю. 628 01:03:31,810 --> 01:03:32,850 Як у мене? 629 01:03:33,270 --> 01:03:36,020 Ми зробимо ящик. 630 01:03:37,190 --> 01:03:38,230 Mac, 631 01:03:38,650 --> 01:03:40,320 ви займатиметеся технікою. 632 01:03:40,740 --> 01:03:42,150 Бабс, виробництво. 633 01:03:42,570 --> 01:03:44,780 Фаулер є головний радник з питань авіації. 634 01:03:45,200 --> 01:03:46,530 Банті, яйця. 635 01:03:46,950 --> 01:03:48,200 Яйця? 636 01:03:48,620 --> 01:03:51,210 правильно. Як ті півень збирався нести. 637 01:03:51,620 --> 01:03:54,380 Тільки півні яйця не несуть? 638 01:03:54,790 --> 01:03:59,050 чи не так? - Це жіноча справа, мабуть. Запитай свою маму. 639 01:03:59,460 --> 01:04:01,590 Одне яйце на кожну позицію в списку. 640 01:04:02,010 --> 01:04:05,720 Перший передоплату. - Правильно. Коли ми починаємо? 641 01:04:18,480 --> 01:04:20,110 Що за Діккенс? 642 01:04:23,150 --> 01:04:24,910 Ой, тепер гноми! 643 01:05:16,960 --> 01:05:21,090 Яйця з раю! - Ні, від її задниці. 644 01:05:53,040 --> 01:05:54,200 ідіот! 645 01:05:55,080 --> 01:05:57,500 Це було близько. Занадто близько. 646 01:05:58,620 --> 01:06:02,800 Ми не можемо зупинитися зараз. Всі, дерзайте. 647 01:06:03,090 --> 01:06:04,130 Іди, іди! 648 01:06:07,340 --> 01:06:09,470 Mac! Нам потрібні швидкі розрахунки. 649 01:06:09,890 --> 01:06:12,140 Агнес, це має бути дуже безпечно. 650 01:06:12,550 --> 01:06:14,850 Обережно, Фаулер! 651 01:06:15,810 --> 01:06:19,190 Банті, дай йому руку. Молодець, Бабс. Так тримати! 652 01:06:19,600 --> 01:06:21,940 Без проблем, лялько. 653 01:07:06,820 --> 01:07:08,070 Ах, хлопче. 654 01:07:14,700 --> 01:07:16,080 давай 655 01:07:18,450 --> 01:07:19,580 Будь ласка! 656 01:07:24,420 --> 01:07:25,590 О, ні. 657 01:07:26,000 --> 01:07:27,170 Він це виправив. 658 01:07:33,340 --> 01:07:35,350 Дістаньте курей. 659 01:07:36,050 --> 01:07:37,100 які саме? 660 01:07:38,310 --> 01:07:39,810 Всі! 661 01:07:47,110 --> 01:07:48,150 Мої інструменти! 662 01:07:50,740 --> 01:07:52,360 Маленькі злодійки. 663 01:07:53,160 --> 01:07:54,870 Який план? 664 01:07:58,370 --> 01:07:59,330 Атакуйте! 665 01:08:02,080 --> 01:08:03,370 Гарний план. 666 01:08:13,260 --> 01:08:15,220 Кури бунтують! 667 01:08:15,640 --> 01:08:18,310 Нарешті ми погодилися. 668 01:08:18,720 --> 01:08:19,770 Допоможіть! 669 01:08:25,480 --> 01:08:27,190 Під хатою! 670 01:08:35,030 --> 01:08:37,490 Що ми зробили? - Це все. 671 01:08:37,910 --> 01:08:39,410 Ми втікаємо! 672 01:08:39,830 --> 01:08:40,870 що? Зараз? 673 01:08:41,410 --> 01:08:42,290 зараз! 674 01:08:42,700 --> 01:08:45,040 Але вона не готова. - Слухай! 675 01:08:45,460 --> 01:08:48,630 Ми або здохнемо вільними курами або померти, намагаючись. 676 01:08:51,420 --> 01:08:54,090 Це єдиний вибір? - Зробимо це! 677 01:08:54,510 --> 01:08:55,680 боріться! 678 01:09:48,560 --> 01:09:51,820 Виходи розташовані тут і тут. 679 01:09:52,230 --> 01:09:56,110 У ймовірному випадку надзвичайної ситуації, покласти голову між колін... 680 01:09:56,530 --> 01:09:58,700 ... і поцілуй свою зад на прощання. 681 01:09:59,110 --> 01:10:00,950 Гаразд, Фаулер. Готовий до зльоту. 682 01:10:01,950 --> 01:10:03,790 Позаду всю дорогу. 683 01:10:06,290 --> 01:10:09,420 Ви повинні бути там нагорі. Ти пілот! 684 01:10:09,960 --> 01:10:13,380 Не будь смішним. Я не вмію керувати цією штуковиною. 685 01:10:13,800 --> 01:10:16,550 Але в твої часи... Королівські ВПС. 686 01:10:16,970 --> 01:10:21,470 644 ескадрилья, пташина дивізія. Ми були талісманами. 687 01:10:21,890 --> 01:10:24,140 Ви маєте на увазі, що ніколи не літали на літаку? 688 01:10:24,560 --> 01:10:27,640 Господи, ні. Я курка. 689 01:10:29,690 --> 01:10:34,230 Королівські ВПС не дозволяють кури літають на складному літаку! 690 01:10:34,650 --> 01:10:37,940 Ми всі помремо. - Фаулер, ти повинен літати. 691 01:10:38,360 --> 01:10:40,530 Ви завжди говорите про "назад у ваш час". 692 01:10:40,950 --> 01:10:42,990 Що ж, сьогодні твій день. 693 01:10:44,700 --> 01:10:47,700 Ти зможеш, стара ковбасо. 694 01:10:50,460 --> 01:10:53,710 Командир крила Т.Л.Фаулер, з'явившись на чергування. 695 01:10:57,340 --> 01:11:01,840 чого ти чекаєш Давайте піднімемо цей ящик з землі! 696 01:11:03,180 --> 01:11:04,640 Фаулер, зараз! 697 01:11:05,060 --> 01:11:07,060 Роджер! Контакти! 698 01:11:19,280 --> 01:11:20,950 До зльоту дозволено! 699 01:11:28,160 --> 01:11:29,580 Чуки геть! 700 01:11:39,670 --> 01:11:40,760 Повний газ! 701 01:12:04,910 --> 01:12:06,620 Нам потрібно більше влади! 702 01:12:07,030 --> 01:12:08,490 Я не можу творити чудеса. 703 01:12:08,910 --> 01:12:11,040 Ми віддаємо їй усе, що вона має! 704 01:12:20,050 --> 01:12:21,010 Зрозумів! 705 01:12:21,420 --> 01:12:22,760 Сильно вправо! 706 01:12:25,180 --> 01:12:26,800 Ой, мамо. 707 01:12:32,600 --> 01:12:34,770 Поверни її. Я візьму пандус. 708 01:12:48,450 --> 01:12:50,990 Опустіть рампу! 709 01:12:54,160 --> 01:12:56,750 Ти будеш пирогом. 710 01:13:30,330 --> 01:13:32,330 Обережно! 711 01:13:32,740 --> 01:13:34,000 Очистіть злітну смугу! 712 01:13:55,600 --> 01:13:56,730 ходімо! 713 01:14:00,810 --> 01:14:03,070 Ми летимо! 714 01:14:17,040 --> 01:14:18,250 Це для відходу. 715 01:14:20,170 --> 01:14:22,540 А це для повернення. 716 01:14:27,970 --> 01:14:29,720 Великий Скотт! Що це було? 717 01:14:30,130 --> 01:14:31,470 Прив'язка! 718 01:14:31,890 --> 01:14:34,310 Двигуни не витримують! 719 01:14:37,980 --> 01:14:39,390 Господи! 720 01:14:39,810 --> 01:14:41,270 баб! Ножиці! 721 01:14:45,480 --> 01:14:48,360 Опусти мене вниз. - Але... - Просто зроби це. 722 01:14:48,780 --> 01:14:50,450 Збільште швидкість! 723 01:14:50,860 --> 01:14:54,620 Що це означає? - Витягни педалі! 724 01:15:07,760 --> 01:15:09,880 Опустіть! - Я намагаюся! 725 01:15:17,390 --> 01:15:18,850 Обережно! 726 01:15:39,000 --> 01:15:40,830 Вогонь! Вогонь! 727 01:15:43,330 --> 01:15:44,540 Мої яйця! 728 01:15:55,140 --> 01:15:56,390 Більше патронів! Поспішайте! 729 01:15:56,800 --> 01:15:58,720 У нас більше немає яєць! 730 01:15:59,140 --> 01:16:00,390 Обережно! 731 01:16:08,690 --> 01:16:10,030 ні! 732 01:16:27,960 --> 01:16:29,250 Бомби геть! 733 01:16:29,670 --> 01:16:31,130 Містер Твіді! 734 01:16:33,130 --> 01:16:35,180 Це було добре! Це було добре! 735 01:16:37,470 --> 01:16:40,010 Стара пташка купила! 736 01:17:15,880 --> 01:17:19,640 Я сказав вам, що вони організовані. 737 01:17:30,110 --> 01:17:32,730 Ми зробили це, всі! 738 01:17:55,550 --> 01:17:58,720 Продовжуйте крутити педалі. Ми ще не там. 739 01:18:02,850 --> 01:18:06,060 Не видно раю якщо ти не крутиш педалі. 740 01:18:08,600 --> 01:18:10,690 Вставте в нього гомілки. 741 01:18:14,900 --> 01:18:20,280 Ось що я їм сказав. Ми були втрачає висоту, прямує до... 742 01:18:21,120 --> 01:18:25,240 Прекрасне свято. Мені буде сумно повертатися. 743 01:18:25,660 --> 01:18:28,210 Безпека завжди є обов’язковою. 744 01:18:28,620 --> 01:18:32,040 Накрутіть її і відпустіть. 745 01:18:32,630 --> 01:18:33,670 Отже... 746 01:18:34,630 --> 01:18:37,260 Це так добре, як ви собі уявляли? - ні. 747 01:18:39,260 --> 01:18:41,050 Це краще. 748 01:18:42,850 --> 01:18:44,890 Я покажу тобі, як грати в крикет. 749 01:18:49,940 --> 01:18:51,690 Ось така думка. 750 01:18:52,060 --> 01:18:54,860 Давайте візьмемо яйце і створити власну курячу ферму. 751 01:18:55,270 --> 01:18:58,690 Ми матимемо всі яйця, які зможемо з’їсти. - Правильно. 752 01:18:59,110 --> 01:19:02,450 Тоді нам знадобиться курка. - Ні, спочатку яйце. 753 01:19:02,870 --> 01:19:05,330 Ось звідки курка. 754 01:19:05,740 --> 01:19:08,660 Ні, без курки де ти береш яйце? 755 01:19:09,080 --> 01:19:11,620 З курки... що походить з яйця. 756 01:19:12,040 --> 01:19:13,880 Але щоб мати курку, потрібно яйце. 757 01:19:14,290 --> 01:19:18,010 Спершу треба взяти курку щоб отримати яйце. 758 01:19:18,420 --> 01:19:20,170 Потім ви отримуєте курку. 759 01:19:20,800 --> 01:19:22,840 Почекай. Давайте перейдемо до цього ще раз. 760 01:20:27,070 --> 01:20:31,110 Він отримує все. - Все. — Ти сказав, друже! - Я знаю. 761 01:22:52,140 --> 01:22:53,390 Яйце, очевидно. 762 01:22:53,800 --> 01:22:57,720 Щасливо котиться, а потім трісне! Висиджує перше курча. 763 01:22:58,140 --> 01:23:00,230 Але звідки взялося яйце? 764 01:23:00,850 --> 01:23:06,110 Що ви маєте на увазі? - Яйце котиться щасливо і дивно, 765 01:23:06,690 --> 01:23:11,910 звідки воно взялося без курка? Яйця не котяться. 766 01:23:12,530 --> 01:23:17,740 Без яйця висидіти курку не буде курки 767 01:23:18,370 --> 01:23:23,580 знести перше яйце. - У нас є 2 яйця зараз? - Ні, все-таки перше яйце. 768 01:23:24,210 --> 01:23:27,340 А як щодо першої курки? - Це в першому яйці. 769 01:23:27,750 --> 01:23:29,420 Хлопці! 770 01:23:30,720 --> 01:23:32,880 Я намагаюся насолодитися раєм. 771 01:23:33,260 --> 01:23:36,600 Вибачте, пане. - Більше не повториться. 772 01:23:37,010 --> 01:23:38,100 дякую 773 01:23:38,850 --> 01:23:40,560 Gitface. - Пілок. 774 01:23:41,180 --> 01:23:44,350 Думає, що він такий великий, тому що його ім'я на плакаті. 775 01:23:44,770 --> 01:23:47,570 Вони всі однакові. - Щури - це зірки. 776 01:23:48,190 --> 01:23:52,280 Так, ми виконуємо всю важку роботу, і він отримує всі заслуги.